Chemins de fer fédéraux suisses CFF Voyageurs, Operating, P-OP-SB-EK-ETE, Switzerland parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; railways traffic-control equipment

CH-Berne: parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; railways traffic-control equipment

2011/S 103-169387

CONTRACT NOTICE - UTILITIES

Supplies

SECTION I: CONTRACTING ENTITY

I.1)NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)

Chemins de fer fédéraux suisses CFF Voyageurs, Operating, P-OP-SB-EK-ETE
Wylerstrasse 123 / 125
Attn: M. Erwin Imboden
3000 Berne 65
SWITZERLAND
Tel. +41 512205315
E-mail: erwin.imboden@sbb.ch
Fax +41 512201384

Internet address(es)

General address of the contracting entity www.sbb.ch

Further information can be obtained at: Internet: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=640371

Specifications and additional documents (including documents for a dynamic purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s)

Tenders or requests to participate must be sent to: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Voyageurs, Operating, P-OP-SB-EK-ETE Mention: „Axes essieux“ et „ne pas ouvrir“
Wylerstrasse 123 / 125
Attn: M. Erwin Imboden
3000 Berne 65
SWITZERLAND
Tel. +41 512205315
E-mail: erwin.imboden@sbb.ch
Fax +41 512201384

SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT

II.1)DESCRIPTION

II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)

34630000

Description

Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; railways traffic-control equipment.

INFORMATION ABOUT LOTS

LOT NO: 1

1)SHORT DESCRIPTION

Axes essieux selon chiffre 2.5 et 2.7 de la présente publication dans la mesure où la SA CFF n’adjuge pas une offre globale.

2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)

34630000

3)QUANTITY OR SCOPE

Au minimum 33 % de l’offre par type d’axes essieux (au total 5 types).

LOT NO: 2

1)SHORT DESCRIPTION

Axes essieux selon chiffre 2.5 et 2.7 de la présente publication dans la mesure où la SA CFF n’adjuge pas une offre globale.

2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)

34630000

3)QUANTITY OR SCOPE

Au minimum 33 % de l’offre par type d’axes essieux (au total 5 types).

SECTION IV: PROCEDURE

IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION

IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents

Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents 4.6.2011

IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate

6.7.2011 - 16:00

IV.3.5)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up

German.